Contoh 1: "Dia adalah seorang pria (yang) selama bertahun-tahun telah membangun hubungan, menyentuh kehidupan, berjaring-jaring di seluruh panjang dan lebar negara ini." (Asiwaju tidak menang dalam pemilihan hari ini... Opera News, 7 April 2023) Saya mengajak pembaca untuk memperhatikan struktur: "di seluruh panjang dan lebar negara ini." Secara khusus, kita perhatikan ekspresi: "panjang dan lebar." Dua kata (panjang, lebar) yang muncul bersama seperti ini adalah contoh kolokasi yang salah. Panjang dan lebar, mari kita catat, seharusnya muncul bersama; napas dan menghirup memiliki afinitas linguistik alami.

Pertama, kita memberikan perhatian yang dekat pada perbedaan antara panjang dan lebar, keduanya adalah kata benda.

Sekarang penggunaan kata lebar diilustrasikan sebagai berikut: 1) Kita perlu mengambil pengukuran yang akurat dari panjang dan lebar kain tersebut. 2) Lebar tanah ini sedikit lebih pendek daripada lebar tanah sebelumnya. 3) Luas suatu benda dapat diperoleh dengan mengalikan panjangnya dengan lebarnya. 4) Apakah selalu demikian bahwa panjang suatu benda lebih panjang daripada lebarnya? 5) Panjang tanah itu sudah baik, tetapi tampaknya lebarnya telah dimanipulasi. 6) Tempat tidur tersebut memiliki ukuran tujuh kaki dalam panjang dan empat kaki dalam lebar.

Sebagai cara untuk memperjelas diskusi ini, marilah kita catat penggunaan kata "breathes" yang tidak tepat dalam struktur berikut: "housemates akan menahan napas mereka saat menghadapi pengusiran nyata." Slot yang diisi oleh bentuk "breathes" sebenarnya merupakan sebuah kata benda. Apa kelas kata dari bentuk "breathes"? Apakah itu kata benda atau kata kerja? Sekilas terlihat seperti bentuk orang ketiga tunggal dari kata kerja "breathe" dan juga seperti bentuk jamak dari kata benda "breath", yang merupakan bentuk jamak yang tidak ada dalam kamus bahasa Inggris.

Namun, pertanyaannya adalah: Apakah "breathe" merupakan kata benda? Tentu bukan. Sebenarnya, itu adalah kata kerja. Kami telah secara berulang menarik perhatian di tempat ini mengenai interaksi antara ejaan dan tata bahasa, terutama sifat yang tidak dapat diprediksi dari sistem ejaan Inggris. Dalam bahasa Inggris, satu huruf saja seringkali cukup untuk membedakan dua kata dan kelas kata yang sama.

Itu adalah kasus dengan breathe dan breath, bentuk yang pertama merupakan kata kerja dan yang kedua merupakan kata benda. Sekarang bacalah kalimat-kalimat berikut ini: 1) Ketika seseorang tidak bisa bernapas, dapat diasumsikan bahwa dia sudah berada di lembah bayangan kematian. 2) Menepuk dada pasien, dokter memintanya untuk menghirup dan mengembuskan napas secara perlahan tiga kali. 3) Dia masuk ke dalam ruangan dengan napas yang tersengal-sengal. 4) Apakah selalu demikian bahwa seorang penderita asma tidak bisa bernapas tanpa bantuan inhaler? 5) Bersemangat dan visioner, manajer baru telah mampu memberi hidup baru kepada perusahaan tersebut. 6) Setelah meninggalkan zona yang tercemar, kami sekarang dapat bernapas dengan bebas.

Para pembaca dimohon untuk memperhatikan huruf –e di akhir kata kerja breathe. Silakan juga diperhatikan bahwa huruf –e tidak muncul dalam bentuk –ing dari kata kerja tersebut: breathing. Sekarang bacalah kalimat-kalimat berikut ini: 1) Bahan kimia yang berbahaya sedang bocor, dan kami mungkin harus menahan napas beberapa detik saat melewati area tersebut. 2) Silakan hemat napasmu; saya sudah tidak bisa diajak berkompromi dalam hal ini. 3) Tuhan menghembuskan napas kehidupan kepada manusia dan ia menjadi jiwa yang hidup. 4) Gigi yang rusak menghasilkan bau mulut yang tidak enak. 5) Ia menahan napas sebentar lalu melanjutkan pidatanya. 6) Napas yang sulit sering kali merupakan gejala paru-paru yang tidak sehat.

Contoh 2: "Mereka meminta tindakan tegas terhadap orang-orang yang telah menahan 20 juta warga Nigeria dan menjatuhkan diri mereka sendiri di kantor melalui pemungutan suara yang tidak sah..." (2023: Rencana untuk menggulingkan Ketua INEC semakin tebal, Opera News, 15 Oktober 2022)

Kami tertarik pada kata perpetrate yang muncul dalam konteks: "telah...perpetrate diri mereka sendiri di jabatan melalui pemalsuan..." Akan menjadi jelas bahwa kata perpetrate telah digunakan secara keliru dengan perpetuate. Kebingungan identitas berasal sebagian dari pelafalan yang tidak akurat dan sebagian dari kesalahan ejaan oleh pihak peliput. Masalah semacam ini akan terus muncul selama penulis tidak mengambil tantangan untuk benar-benar mengenal "alat" dari pekerjaan mereka - kata-kata dalam bahasa tersebut. Kejahatan dan bentuk-bentuk pelanggaran lainnya dikatakan dilakukan. Di sisi lain, untuk memperpanjang sesuatu berarti menyebabkan hal tersebut terus berlangsung.

Mari kita ilustrasikan penggunaannya masing-masing. Pertama, perpetrate: (1) Karena kejahatan itu dilakukan jauh sebelum undang-undang berlaku, pelaku tidak dapat dengan sukses dituntut sekarang. (2) Kemiskinan tidak dapat menjadi alasan atau pembenaran untuk melakukan kejahatan. (3) Mereka yang melakukan kejahatan kekerasan akan segera dibawa ke pengadilan. (4) Pelanggaran hak asasi manusia yang dilakukan selama era militer masih dikumpulkan. (5) Hal yang mengejutkan adalah kejahatan itu dilakukan di depan mata polisi. (6) Setiap kejahatan yang dilakukan seterusnya akan mendapatkan hukuman instan. (7) Beberapa pembunuhan telah dilakukan di lingkungan sekitar dalam waktu terakhir. (8) Di seluruh dunia, kejahatan besar dilakukan oleh polisi dalam nama menjaga hukum dan ketertiban. (9) Para preman yang dibayar oleh politisi melakukan kejahatan yang lebih keji daripada [yang dilakukan] para penjahat yang sering disebut-sebut oleh polisi. (10) Negara telah menghadapi bahaya yang jauh lebih besar dari kejahatan yang dilakukan oleh elit politik dan teknokrat daripada kejahatan yang dilakukan oleh penjahat kekerasan. (11) Berbagai bentuk ketidakadilan dilakukan oleh polisi melalui penerimaan suap dan penggunaan kekuatan berlebihan.

BACA JUGA DARI NIGERIAN TRIBUNE: VP Shettima memperingatkan 'pengkritik': Berhenti menciptakan konflik antara saya dan Tinubu

Sekarang teruskan: (1) Hal yang menarik tentang gen adalah bahwa mereka terus berlangsung selama generasi baru terbentuk. (2) Cerita rakyat adalah sarana utama melalui mana nilai-nilai terus berlangsung dalam masyarakat tradisional. (3) Doktrin gereja dan praktik-praktiknya terus berlangsung melalui pengajaran Alkitab yang rutin. (4) Eksekutif utama biasanya berusaha memperkuat pengaruhnya di kantor dengan menggantinya dengan bawahan mereka. (5) Daripada memperkuatnya, kita seharusnya melakukan segala yang kita bisa untuk menghilangkan kebiasaan buruk ini. (6) Dengan tidak memberikan hukuman atas perbuatan salah tersebut, kita tidak hanya mengizinkan kebiasaan kerja yang buruk, kita justru bekerja sama untuk memperkuatkannya, mendorong orang-orang untuk terus-menerus terlibat di dalamnya.

7) Guru yang berpengalaman seharusnya menunjukkan kepemimpinan dengan tidak membiarkan guru yang kurang berpengalaman menyebarkan informasi yang salah. 8) Pendidikan adalah sarana utama melalui mana nilai-nilai generasi sebelumnya dipertahankan. 9) Jurnalis memiliki peran besar dalam mempertahankan nilai-nilai positif masyarakat.

Pada akhirnya, kata perpetrate seharusnya menggantikan perpetuate dalam konteks yang sedang ditinjau.